dān
擔 dān ㄉㄢ 《廣韻》都甘切,平談端。談部
肩挑;肩扛。《集韻•談韻》;“儋,《説文》:‘何也。’或从手。”背負;負載。《搜神記》卷十六:“鬼便先擔定伯數里。”承當。《釋名•釋姿容》:“擔,任也,任力所勝也。”《龍龕手鑑•手部》:“擔,擔任也。”舉,戴。《管子•七法》:“擔竿而欲定其末。”擔
擔 dān
〈動〉
(1) (形聲。从手,詹聲。本義:用肩挑)
(2) 同本義 [carry on a shoulder pole]
儋,何也。從人,詹聲。以背曰負,以肩曰儋。——《說文》。字亦作「擔」。
擔,負也。——《字林》
擔囊行取薪。——曹操《苦寒行》
負書擔橐。——《戰國策·秦策一》
又如:肩不能擔,手不能提;擔戴(肩挑頭頂)
(3) 揹負 [carry on one's back]。
如:擔簦(揹着傘)
(4) 承當,承擔 [take upon]
吾擔悲也。——清· 林覺民《與妻書》
又如:分擔(擔負一部分);擔承(承擔);擔扶(擔當;扶助);擔杜(有能力承擔責任的人);擔干係(擔干紀。負責任)
(5) 另見 dàn
擔 ㄉㄢ dān
〈動〉
用肩膀挑東西。
如:「擔水」。
《戰國策·秦策一》:「羸縢履蹻,負書擔橐。」
參見「扁擔 」條。
負責、承當。
如:「擔風險」、「這責任我恐怕擔不起。」
《紅樓夢·第六七回》:「人家陪著你走了二三千里的路程,受了四五個月的辛苦,而且在路上又替你擔了多少的驚怕沉重。」
擔 ㄉㄢˋ dàn
〈名词〉
用扁擔所挑的物品。
《列子·湯問》:「遂率子孫荷擔者三夫,叩石墾壤,箕畚運於渤海之尾。」
肩負的責任。
如:「重擔」。
量詞。計算成挑物品的單位。
如:「一擔米」、「兩擔柴」、「三擔賀禮」。