xì

繫　xì ㄒㄧˋ

繋

繋 jì

〈動〉

（1） 拴;繫結 [tie;fasten;button up]

忽風雲騰涌，急繫纜。——陸游《過小孤山大孤山》

繫之葦召。——《荀子·勸學》

又如:繫腰（腰帶）;繫鞋帶;把晾衣服繩繫在樹上;她的頭髮上繫了一根紅緞帶;腰上繫了一根紫色的…腰帶;把卡片繫在包上;把衣服扣繫上

（2） 約束;羈絆 [restrain]

愚士繫俗兮，窘若囚拘。——漢· 賈誼《鵬鳥賦》

（3） 拘囚 [arrest]

累及好人，無故繫獄。——元· 關漢卿《裴度還帶》

（4） 留意;掛念 [be careful;look out]。

如:系人情思

（5） 牽涉;關連 [involve;drag in]

窮通各問命，不繫纔不才。——唐· 白居易《諭友》

（6） 另見 xì

常用词组

国语词典

繫 ㄒㄧˋ xì

〈動〉

聯綴、連接。
如：「聯繫」、「維繫」。
《周禮·天官·大宰》：「以九兩繫邦國之名。」

逮捕、監禁。
《漢書·卷七六·王章傳》：「書遂上，果下廷尉獄，妻子皆收繫。」
元·關漢卿《裴度還帶·第二折》：「累及好人，無故繫獄。」

懸掛、牽掛。
如：「繫念」。
《論語·陽貨》：「吾豈匏瓜也哉？焉能繫而不食？」
《儒林外史·第一六回》：「科第居來，心只繫乎兩榜。」

繫 ㄐㄧˋ jì

〈動〉

綁、扣、結。
如：「繫鞋帶」、「紅繩繫足」。