yì

譯　yì ㄧˋ

譯

譯 yì

〈動〉

（1） （形聲。從言，睪（ yì ）聲。本義:翻譯，把一種語言文字翻譯成另一種語言文字）

（2） 同本義 [translate]

譯，傳譯四夷之言者。——《說文》

譯，傳也。——《方言十三》

北方曰譯。——《禮記·王制》

重舌之人九譯。——張衡《東京賦》

譯者稱西人。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

譯歐西人之言。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

又如:漢語被譯成日語;譯品（翻譯的作品）;譯義（意譯）;譯寫（翻譯寫作）;譯經（翻譯經典）

（3） 解釋;闡述 [explain]

夫聖人爲天口，賢者爲聖譯。——《潛夫論》

（4） 通“擇”。選擇 [choose;select]

周道衰微，失爵亡邦，後嗣乖散，各相土譯居。——《隸釋·漢孟鬱修堯廟碑》

又如:譯居（擇居）

词性变化

譯

譯 yì

〈名词〉

（1） 翻譯人員 [interpreter]

於是乃召越譯，乃 楚說之。—— 劉向《說苑》

又如:譯費（支付給翻譯人員的錢）;譯界（翻譯界）;譯員（翻譯工作者）

（2） 異域 [foreign lands]

滄波伏忠信，譯語辨謳謠。——唐· 顧況《送從兄使新羅》

又如:譯語（異域的語言）

常用词组

国语词典

譯 ㄧˋ yì

〈動〉

將一種語言文字，轉換為另一種語言文字，使人易於瞭解。
清·王念孫《廣雅疏證·卷三·釋詁》：「譯，見也。」
疏證：「見者，著見之義，謂傳宣言語使相通曉也。」
唐·白居易〈蘇州重元寺法華院石壁經碑文〉：「以華言唐文譯刻釋氏經典，自經品眾佛號以降字加金焉。」

解釋。
《魏書·卷一一四·釋老志》：「後有天竺沙門曇柯迦羅入洛，宣譯戒律，中國誡律之始也。」
唐·柳宗元〈天對〉：「盡邑以墊，孰譯彼夢？」