xiāo

囂　xiāo ㄒㄧㄠˉ

囂

嚻 xiāo

〈動〉

（1） （會意。从?，从頁。?（ jí），衆口。頁，人頭。表示衆口喧囂。本義:喧譁，聲音響而鬧鬨）

（2） 同本義 [noisy;loud]

囂，囂聲也。氣出頭上。——《說文》

禁其門囂者。——《周禮·司武虎》

在陳而囂。——《左傳·成公十六年》

湫隘囂塵。——《左傳·昭公三年》

而以金石匏竹之昌大囂庶爲樂。——《國語·楚語》

選徒囂囂。——《詩·小雅·車攻》

甚囂，且塵上矣。——《左傳·成公十六年》

叫囂乎東西，隳突乎南北。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

又如:囂爭（吵鬧;爭奪）;囂湫（塵囂淵隘）;囂鄙（喧鬧鄙俗）;囂號（喧嚷）

（3） 害臊;害羞 [feel ashamed]

店主起來作揖，說與譚紹聞道喜， 紹聞囂的耳朵稍都是紅的。——《歧路燈》

词性变化

囂

嚻 xiāo

〈形容词〉

（1） 輕浮;輕薄 [blatant]

形色囂然，自矜得遇滋甚。——《三國志》

又如:囂幸（輕怠）;囂了頭（薄了面子;擱不住臉）

（2） 飢餓 [hungry]

農業有廢，百姓囂然。——《三國志》

又如:囂然（飢餓的樣子）

（3） 囂張;強悍 [arrogant]

秦惡其囂而坑儒，師吏以重抑之。——《宋訟》

又如:囂然（神態輕狂、高傲的樣子）;囂威（指母親對子女兇悍暴虐的態度）

（4） 悠閒自得 [leisurely and carefree]

囂然而樂世。——《南軒記》

又如:囂人（閒人）;囂囂（自得無慾的樣子）

（5） 另見 áo

常用词组

国语词典

囂 ㄒㄧㄠ xiāo

〈動〉

嘈雜、喧嘩。
如：「喧囂」、「叫囂」、「甚囂塵上」。
《左傳·成公十六年》：「陳不違晦，在陳而囂。」
晉·杜預·注：「囂，喧譁也。」

〈形容词〉

放肆。
如：「囂張」。
唐·柳宗元〈憎王孫文·序〉：「王孫之德躁以囂，勃諍號呶。」