食不下咽
食物在嘴里但咽不下去。形容心中忧烦不安、不思饮食
too sad to eat 食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡，不思饮食。
食不下咽出处
唐·韩愈《张中丞传后叙》：“霁云（南霁云）慷慨语曰：‘云来时，睢阳之人不食月余日矣！云虽欲独食，义不忍；虽食，且不下咽。’”
使用例句
这顿饭虽说也有鸡、鸭、鱼、肉，可是当伙计的都提心吊胆，食不下咽。
食不下咽是成语。
国语词典
食不下咽
飲食不下。形容內心非常悲傷、憂愁或煩惱。
明．焦竑．玉堂叢語．卷二．籌策：「且方出師而以招撫為計，有血氣者，宜痛心疾首而食不下咽也。」 歧路燈．第二十回：「就是譚孝移在日，極隆重的朋友，席面也不曾如此華奢豐盛，其如盛公子食不下咽，也不覺當豢悅口。」