曲笔
古指史官因顾忌而不据实记载
a distortion of the facts(by an official historian) 南史不曲笔以求存。——《后汉书·臧洪书》 写文章时为了生动而不直接描写
deliberate digression in writing 国语词典
曲筆
因阿諛或有所畏懼而不能據事實直書。
後漢書．卷五十八．臧洪傳：「南史不曲筆以求存，故身傳圖象，名垂後世。」
反义词: 直筆 直書
故意曲解法律條文而下判決。
北史．卷三十四．游雅傳：「宣武嘗敕肇有所降恕，執而不從，曰：『陛下自能恕之，豈可令臣曲筆也。』」