削足适履
为了将大脚塞进小鞋而把脚削小。喻指不根据实际情况而盲目套用
cut the feet to fit the shoes;act in a procrustean manner 譬犹削足而适履,杀头而便冠。——《淮南子·说林训》 适：适应；履：鞋。因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。
削足适履出处
《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”
使用例句
是借用，就难免有“削足适履”和“挂一漏万”的毛病了。
削足适履是成语。
国语词典
削足適履
履，鞋。削足適履意指鞋小腳大，故將腳削小以適應鞋的尺寸。語本淮南子．說林：「夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。」比喻勉強遷就，拘泥舊例而不知變通。如：「擷取他人經驗時，應視自己的需求靈活運用，不可削足適履。」亦作「刻足適屨」、「截趾適屨」、「削趾適屨」、「削足就履」、「刖趾適屨」、「刖足適屨」。
近义词: 因噎廢食 刖趾適屨