用在句中停顿处，表示假设的让步。多见于元曲。 元 武汉臣 《老生儿》楔子：“我那伯娘眼里见不的我，见了我不是打便是駡，则向他女婿 张郎 。他强杀者波则姓 张 ，我便歹杀者波我姓 刘 ，是 刘 家的子孙阿。” 元 无名氏 《猿听经》第一折：“五彩般祥云涌，堪可与仙家受用，既不是者波却怎岭外飞着双凤。”
国语词典
者波
宋、元時代常用的語末助詞，意同呵、呀、啊。
元．關漢卿．拜月亭．第一折：「這般者波，怕不問時，權做弟兄，問著後，道做夫妻。」 元．無名氏．猿聽經．第一折：「五彩般祥雲湧，堪可與仙家受用。既不是者波，卻怎嶺外飛著雙鳳！」