呜呼哀哉
表示悲痛之辞
alas 鸣呼哀哉。——清· 袁枚《祭妹文》 ;借指死亡或事情完结,有时含有诙谐或讽刺意 借指人的死亡
dead and gone 借指事物的完蛋
all is lost 他们创办的小刊物不久就呜呼哀哉了 呜呼：叹词；哉：语气助词。原为表示哀痛的感叹语，旧时祭文中常用。现用以指死亡或完蛋。
呜呼哀哉出处
《诗经·大雅·召旻》：“於乎哀哉，维今之人，不尚有旧。”《左传·哀十六年》“呜呼哀哉，尼父！无自律！”
使用例句
那婆娘精神恍惚，自觉无颜。解腰间绣带，悬梁自缢，呜呼哀哉。
呜呼哀哉是成语。
国语词典
嗚呼哀哉
表示哀痛的感嘆詞。
禮記．檀弓上：「魯哀公誅孔丘曰：『天不遺耆老，莫相予位焉嗚呼哀哉！尼父。』」
借指死亡。
初刻拍案驚奇．卷二：「程金便一把叉住喉嚨，叉得手重，口又不得通氣，一霎嗚呼哀哉了。」 老殘遊記．第十五回：「誰知這個女婿去年七月感了時氣，到了八月半邊就一命嗚呼哀哉死了。」