yì
異 yì ㄧˋ
不同的：異乎。異說。異常。異己（與自己意見不同或利害相衝突的人）。異端（舊時指不符合正統思想的主張或教義，如“異異邪說”）。異化。異性。異樣。大同小異。異曲同工。分開：離異。異居。另外的，別的：異日。異地。異國。異鄉。異類。特別的：奇異。異聞。異彩。奇才異能（特殊的才能）。奇怪：驚異。詫異。怪異。異
異 yì
〈形容词〉
（1） （會意。“異”，甲骨文字形，象個有手、腳、頭的人形。從廾（ gǒng）從畀（ bì）。畀，予也。本義:奇特;奇異;奇怪）
（2） 同本義 [strange;queer;odd]
異，怪也。——《玉篇》
異，奇也。——《廣韻》
何以異哉。——《列子·楊朱》
異乎交益之士。——左思《魏都賦》
婦人異甚。——《戰國策·趙策》
產異蛇。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
覺無異能。——唐· 柳宗元《三戒》
父異焉。——宋· 王安石《傷仲永》
又如:異疾（奇怪的病症）;異形（怪異或奇特的形狀）
（3） 不同 [different]
禮者爲異。——《禮記·樂記》。注:“謂別貴賤也。”
事爲異別。——《禮記·王制》
執心各異。——漢· 劉向《列女傳》
得無異乎。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
或異二者。
何異以孤羊投羣狼?——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
又如:異俗（風俗異於漢族的少數民族）;異姓陌路（既不同姓也不認識）;異手（指不同之人）;異世（不同時代）;異目（另眼）
词性变化
異 yì
〈代词〉
（1） 其他，別的 [other]
賈不敢爲異事。——《呂氏春秋·上農》
無它異也。（意思是，沒有別的意外的事）。——《後漢書·列女傳》
又如:異域茅草（蠻荒之地的鄉野村夫）;異土（他鄉;別處）
異 yì
〈動〉
（1） 護翼 [shelter]
古天異臨子。——《盂鼎》
（2） 區別;分開 [distinguish;divide]
異是非，明好惡，檢奸邪，消佚亂。——《新語》
又如:異分（區別）;異居（分居）
（3） 覺得奇怪;詫異 [be surprised;be astonished]
漁人甚異之。——晉· 陶潛《桃花源記》
（4） 特別優待;特別重視 [give preferential treatment;pay attention to]。
如:異擢（破格提拔）;異待（特別禮遇）;異恩（特殊恩遇）;異遇（特別優待）;異謀（特別的計謀）
（5） 通“翼”。恭敬 [respect]
極明與與，有畏勸汝，何異非汝，何畏非世。——《逸周書》
（6） 通“翼”。輔助 [assist]
令行禁止王始也…出三日無適異;出四日無適與。——《逸周書》
異 yì
〈名词〉
（1） 指以往，以前 [before;formerly;in the past]。
如:異時（往時;從前）;異代（前代;前世）
（2） 指以後，將來 [after;later;future]。
如:異日（來日;以後）;異時（以後;他時）;異世（後代;後世）;異代（後代;後世）
（3） 怪異不祥之事;災異 [strange]
己巳，日有食之。何以書?記異也。——《公羊傳》
（4） 指特殊本領、才能 [special skill;special ability]
覺無異能者。——唐· 柳宗元《三戒》
舉天下所貢蝴蝶…一切異狀遍試之，無出其右者。——《聊齋志異·促織》
常用词组
異彩 異常 異詞 異爨 異地 異動 異讀 異端 異馥 異國 異花傳粉 異化 異己 異軍突起 異口同聲 異類 異能 異曲同工 異趣 異日 異史氏 異說 異體字 異同 異圖 異外 異位 異味 異文 異文鄙事 異戊橡膠 異物 異鄉 異香 異想天開 異心 異形 異性 異焉 異言 異樣 異議 異域 異種 異狀 異族国语词典
異 ㄧˋ yì
〈形容词〉
特別的、不平常的。
如：「異士」、「異術」。
《史記·卷六七·仲尼弟子傳》：「孔子曰：『受業身通者七十有七人。』皆異能之士也。」
《後漢書·卷五八·臧洪傳》：「洪體貌魁梧，有異姿。」
另外的、其他的。
《呂氏春秋·士容論·上農》：「農不敢行，賈不敢為異事。」
唐·王維〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。」
不同的。
如：「異口同聲」。
《書經·旅獒》：「王乃昭德之致於異姓之邦，無替厥服。」
唐·盧照鄰〈南陽公集序〉：「異議蜂起，高談不息。」
〈動〉
分開。
《禮記·曲禮上》：「群居五人，則長者必異席。」
《史記·卷六八·商君傳》：「民有二男以上不分異者，倍其賦。」
奇怪。
《後漢書·卷四四·徐防傳》：「防體貌矜嚴，占對可觀，顯宗異之。」
晉· 陶淵明〈桃花源記〉：「忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。」
〈名词〉
奇怪異事物。
如：「標新立異」。
《公羊傳·隱公三年》：「己巳，日有食之，何以書，記異也？」
姓。如唐代有異牟尋。
